“以爱为名 空中相聚” Philip爱尔兰跨洋连线

疫情来袭，新海高级中学多措并举，认真贯彻落实教育部“停课不停学”要求，积极开展线上直播教学。外籍教师Philip根据学校统一部署，积极配合少年部制定的学生学习计划，结合青少年的身心发育规律，精心备课，巧妙教学，融趣味性、科学性为一体，与学生积极互动，受到师生一致好评。

直播课上，Philip外教与同学们围绕新冠肺炎和中国抗疫行动展开激烈讨论。学生们踊跃发言，用流利的英语分享了中国政府的疫情防控举措和一线抗疫的英雄事迹。Philip外教介绍了自己国家疫情情况，表示中国抗击肺炎的举措让世界惊叹，同时也表达了对中国医生、人民解放军、警察等一线工作人员深深的敬意。

Philip外教来自爱尔兰，寒假回国探亲。虽身在国外，但心系学生。他以“以爱为名，空中相聚"为主题，专门制作了短小精悍、精美纷呈的宣传短片。短片中不仅介绍如何开展日常防护知识，还指导学生在居家期间英语学习的许多小窍门。

Good morning students, I hope everyone is healthy and well today. We’re all faced with a serious crisis that requires us all to work together and be responsible for each others well being.

同学们早上好，希望大家今天身体健康。我们都面临着一场严重的危机，这需要我们共同努力，为彼此的健康平安负责。

Although I am still far away in Ireland I constantly worry about how the novel Coronavirus (Covid 19) is effecting my students, friends and family in China.

虽然我远在爱尔兰，但我一直担心新型冠状病毒对我中国学生、朋友和家人的影响。

The Coronavirus or Covid 19 is a new danger that all the world has to face together. Although we still have a lot to learn about how this virus works, we do have some simple but effective precautions that we can take to slow down and even stop the spread of Covid 19.

冠状病毒或Covid 19是全世界必须共同面对的新危险。尽管我们对这种病毒需要了解的还很多，但我们确实有一些简单但有效的预防措施，可以用来减缓甚至阻止冠状病毒的传播。

It is extremely important that everyone stays at home as much as possible. Please avoid enclosed public spaces and large groups of people. Everyone should develop the habit of regularly washing their hands with hand sanitizer, especially before you eat. Never touch your nose, eyes or mouth with your fingers. If you have to go into public please stay at least a meter away from other people.

每个人都尽可能呆在家里是极其重要的。请避开封闭的公共空间和人群。每个人都应该养成经常用洗手液洗手的习惯，尤其是在你吃饭之前。不要用手指碰你的鼻子、眼睛或嘴巴。如果你必须到公共场所，请与其他人保持至少一米的距离。

Be hygienic at all times, always cover your mouth when you sneeze or cough because droplets spread the virus to other people. If you feel unwell please stay at home, however, if you develop a strong fever or cough you must seek medical help.

任何时候都要保持卫生，打喷嚏或咳嗽时一定要捂住嘴，因为飞沫会把病毒传播给其他人。如果你觉得不舒服，请呆在家里，但是，如果你发高烧或咳嗽，你必须寻求医疗帮助。

Even during this time of crisis you must not slacken your pace of study, you must not lose sight of your goals in life. Use the time you have now to build a greater fluency in English. There are many useful and fun ways to achieve what you want.

即使在这个危难时刻，你也不能放慢学习的步伐，不能忽视人生目标。利用你现在的时间不断提高英语的流利度。下面我将给大家介绍一些有用和有趣的方法来实现你目标。

Write a diary or blog in English to document how you and your family are dealing with the current situation. This will help you collect you thoughts and improve your English composition.

用英语写日记或博客，记录你和你的家人如何处理当前的情况。这将有助于你收集你的想法和提高你的英语写作。

Listen to BBC Radio 4 as a way of keeping yourself informed about the world while practicing your listening comprehension.

收听英国广播公司广播，在练习听力理解的同时，让自己了解世界。

Use social media to connect with your classmates and celebrate recent English cultural events like Pancake Tuesday, Patrick’s day and Easter. You can research these holidays and discuss what they are about with your friends.

利用社交媒体与同学们联系，庆祝最近的英语文化活动，如星期二薄饼节、帕特里克节和复活节。你可以研究一下这些假期，并和你的朋友讨论一下它们是关于什么的。

Read classic children’s books like Harry Potter and Roald Dahl’s short stories to pass the time while learning.

阅读经典儿童读物，如哈利波特和罗尔德达尔的短篇小说，以便利用好时间。

You can never know too much grammar or vocabulary. When you come across new words and phrases while completing the tasks above, take note and later on have quizzes and competitions with your classmates online.

不断积累更多的语法和词汇。当你在完成任务时遇到生词和短语时，记下来，然后可以在网上与同学进行测验和竞赛。

To treat yourself after a long day studying, watch English TV shows like Friends and the Simpsons to improve your language skills.

在完成一整天的学习后好好犒赏自己，像朋友和辛普森一家一样通过看英语电视节目来提高你的语言能力。

By using the above methods with your usual coursework you’ll not only have fun but will also greatly improve your English.

通过将上述方法与你平时的课程结合起来，你不仅会得到乐趣，而且会大大提高你的英语水平。

Please look after yourselves and help your parents around the house during this stressful time. With all your hard work and the ceaseless efforts of the Chinese people we will defeat this virus one and for all!

中国队加油！

在这段紧张的时间里，请照顾好自己，帮助父母在家做些力所能及的家务。在大家的共同努力下，在中国人民的不懈努力下，我们一定能战胜疫情！