大连海事大学授予海州高级中学优质生源基地

点击蓝字，关注我们

青春向党 ‖ 践行初心

建党百年 外语不凡

热情不减 唯我担当

记大连海事大学王正良教授讲座

2021年5月14日，“大连海事大学优质生源基地”签约授牌仪式在海州高级中学浴宇楼201会议室举行。

签约仪式结束后，大连海事大学王正良教授来到我校石室书院给高一学生作了“建党百年  外语不凡”的精彩讲座，虽然天空沥沥小雨，却抵挡不住礼堂内同学们的热情。

王教授开场就为同学们演唱了连云港市的市歌，抒发了一份思乡之情。王教授以“中国是否应降低英语地位”为话题，带同学们走进语言生态学。王教授列举了许多事例，如《三套车》《竹蜻蜓》等外国歌曲中英翻译的差别，许多古典诗词英译后发生的意境的变化，生动形象的展示出中西文化差异和各自独特的意境之美。他的歌唱，英文，日文，俄文水平高超，多次获得同学们热烈的掌声。同学们感慨良多，受益匪浅。新百年新时代，更需要青年学生的责任与担当。

Chapter.01

学生感受

2021年5月14日，有幸到学校礼堂聆听大连海事大学王教授为我们作的“建党百年  外语不凡”的讲座。

王教授一身海军装,风华卓越，意气风发。王教授从容大方，幽默有趣，不时哼唱西语经曲歌曲。王教授精通汉语、英语、日语等多种语言且发音十分标准。王教授还给我们介绍了几首歌曲的历史渊源，让我们对歌曲有了进一步的认识。这次讲座开拓了我们的眼界，了解了语言生态学，也带给我们新的思考。讲座的最后，王教授给我们介绍了大连海事大学，加深了我对大学生活的向往，我会为之而努力奋斗。

高一11班  密包蕊  刘伊可

Chapter.02

 教授寄语

众所周知，马克思主义是通过外语翻译引进中国的，可以说，当初不懂外语就谈不上马克思主义，就更谈不上中国共产党的成立了。外语不仅对我国改革开放所起的作用重大，就是在日常生活中也不可或缺，加强外语教学不会削弱汉语的地位，相反，会激发促进汉语在世界语言之林中的发展。语言是有生态的，语言生态学就是对语言进行生态学研究，用“生态”作为“语言环境”的隐喻（基于豪根理论），主要谈生态对语言的影响。而生态语言学则研究语言对人类生存的大环境主要是自然生态环境的影响和作用,（基于韩礼德理论），主要谈语言对生态的影响。习近平总书记的两山论就是其生态思想的重要体现，也极大地影响了我国各地的生态。可见，语言是有力量的，学好外语，利用外语之力助推中国发展，我们的青年学子责无旁贷。

大连海事大学  王正良

盛 德 厚 学

------------------------------

供稿：高一年级

编辑、审核：办公室